Номер 5(62)  май 2015 года
Алексей Каздым

Алексей КаздымМесяц в деревне (почти по Тургеневу)…
Франция, Эльзас

 

Те российские туристы, что бывали во Франции, обычно редко попадают в края отдалённые, типа Нормандии, Бретани, Лотарингии, ограничивая себя, вольно или невольно, Парижем и окрестностями - Версалем, Фонтенбло, Диснейлендом и Сен-Жермен-дю-Буа… Реже попадая на экскурсию «замки Луары», и ещё реже - на «винный путь».

А винный путь начинается именно в Эльзасе…

А вот мне посчастливилось прожить месяц в эльзасской деревне (выезжая и в Страсбург и иные города Эльзаса, и даже в Германию – благо рядом)…

Итак, городок Оердт (Hoerdt), почти деревня…  Республика Франция, Эльзас, департамент Нижний Рейн (Bas-Rhin)… Примерно 15 км от Страсбурга…  Надо сказать, что во Франции, деревня – это виллаж (village), не более 2000 жителей, а вот больше – это уже город (ville).

Городок Оердт насчитывает примерно 4.5 тысячи жителей…

 

Рис. 1. Оердт

 И было в нем: ресторанов - 5 или 6, пиццерия итальянская, забегаловка-ресторан турецкая, магазин-кулинария китайский, магазинный винный, пивные (брассерии, la brasserie) – 3 штуки, магазинчик ювелирный и магазинчик писчебумажный, почта, библиотека, мэрия, три отделения банков, церковь протестантская и церковь католическая, три буланжерии (булочных,  boulangerie), причём одна из них работала с 5.45 утра! (!!), мясная лавка (бушери, boucherie), которой более 150 лет (!), табачная лавка, кабинеты врачей, аптека, ветеринарная клинка, спортивный комплекс, пара каких-то общественных организаций и даже ...дом престарелых…

Из продуктовых магазинов, точнее овощных, был фермерский магазин «Dollinger», где продавали массу всяких овощей и фруктов, а также сыр, колбасу, нарезку, соки, вино, пиво, молоко, сливки и прочее, и ещё овощной магазинчик, где продавали только овощи, и где было 8 сортов помидоров - помидоры красные, зеленые, желтые, коричневые, полосатые и т.д. И все это свежайшее, только что с грядки! А в «Dollinger» можно было позвонить и тебе к вечеру оставляли в их фирменной сумке заказ. А расплачиваться можно было и карточкой и налом... Кстати, банковская карта Сбербанка проходила почти всегда… Только очень долго…

Ещё торговали и местные жители, продавая тыкву, яблоки, помидоры, морковку и прочее. Особенно интересна была лавочка мадам Штольц. Этой уважаемой мадам было более 90 лет, и она торговала разной овощной мелочевкой у себя во дворе. Я понял, что фамилия Штольц весьма распространена в этом городке…

 

Рис.2. Оердт.

Был и магазинчик, прямо в доме,  где продавали мороженое… Причем сами его и делали…

Надо отметить, что несколько пивных были закрыты, причем пивыне которым под 150 лет! Хозяева либо умерли, либо уже старые, им тяжело,  а молодежь, я так понимаю, традиционным бизнесом заниматься не хочет.  Хлопотно это, да и весь день на ногах… Хотя например в пивных и ресторанах были определенные час работы..Чаще всего они работали с утра , точнее часов с 11, часов до двух дня, а потом часов с семи вечера до 10 вечера… В 10 часов вечера городок просто вымирал… Тишина и покой, мало кто вообще пройдет по улице… И можно было без часов проверять время! В 6 утра выезжали на работу в поле, шум тракторов и машин, в 8 утра вели детей в школу и уезжали на работу, к 10 шли за покупками...

Да и звон колоколов! Каждые 15 минут часы на колокольне протестантской церкви отбивали время!

А в 6 утра и в 10 вечера они звонили очень долго!  Оказывается, этот обычай соблюдается в Эльзасе ещё со Средних Веков! В 10 вечера все евреи должны были покинуть город с последним ударом колокола, а в 6 утра – могли войти в город!

Раз в неделю, по средам,  привозили жареных кур! Причём надо было, оказывается, заранее звонить и записываться! Но нам оставалось, только приходилось ждать. Кстати, такая же ситуация и с пиццей - можно было позвонить или прийти, и к определенному часу заказать себе любую пиццу! Приезжаешь – всё готово – с пылу-с жару! Или жди, пей пиво! Там же продавалось и итальянское красное игристое вино…

Было в Оердте и два отеля…  Отель «Landhome B&B» на пять номеров и «Hôtel Restaurant Au Cygne» с рестораном…

Школа простая, школа музыкальная и колледж…

До станции с электричками от центра – примерно пара километров, а вот пригородный автобус ходил редко, примерно раз в два часа, в субботу ещё реже. А в воскресенье и вообще не ходил… Окраина… Деревня… И ещё рядом с Оердтом – индустриальная зона (все вынесено за черту города!) со складами, офисами и прочее…

Очистные сооружения… Сельскохозяйственный кооператив… Ипподром…. И вокруг поля и огороды…

 

Рис.3. Оердт. Поля…

 

Рис.4. Оердт. Кругом - цветы

Городок утопал в цветах, они были везде - на фонарных столбах, на окнах, во дворах, на улице… Аромат цветов, особенно утром вечером, был необыкновенный… 

 

Рис.5. Оердт. Поля и огороды…

 Сколько лет этому городку, сказать сложно… Но некоторым домам лет по 200 – 300, точно... Часть домов, точнее большинство, построены в стиле «фахверк» (по-немецки «Fachwerk» - «каркас»,  «каркасная конструкция»), когда несущей основой служит секция из наклонных под различным углом балок. Эти балки видны с наружной стороны дома и придают зданию весьма характерный вид, а пространство между балками заполняется глиной, саманом, утрамбованной землей, кирпичом, иногда и деревом. Стиль «фахверк» появился в XV веке в Германии и стал очень популярным в Европе, особенно в северной части (от Британии до Польши). Эти дома, как и русские избы, легко разбираются и перевозятся с места на место…

 

Рис.6. Оердт. Фахверковый дом

 Дома в городке сохраняются в первозданном виде, или хотя бы внешне в том виде, как они были построены, и это особая гордость жителей. Проводятся конкурсы на самый лучший старый дом, на самый «цветистый участок» и прочее… Кстати, несколько домов продавались… Думаю, дорого…

Оертд – городок сельскохозяйственный… Поля, поля, поля, огороды и парники… Некоторые огороды прямо около домов… Тыква, помидоры, капуста… Чего только нет! А для сушки сена и кукурузы есть во дворах  огромные двухэтажные, открытые с одной стороны амбары, или сараи… Темные от времени доски… Сейчас они мало у кого используются, но их не сносят… Местный колорит и традиции…

Держат местные жители и лошадей, ибо рядом ипподром, где проводятся скачки… Есть рядом и гольф-клуб… Вообщем городок зажиточный… И если бы не некоторые проблемы с сообщением со Страсбургом (впрочем, надо просто иметь машину!), то жить бы там и жить!

На окраине Оредта есть как бы «новый район», там домики современные, огородов среди них нет, только цветы  да японские садики.

В воскресенье городок «вымирает»… Не работает ни один магазин, автобус не ходит, электричка до Страсбура – раз в два часа…

Мы занимали трехкомнатные «апартаменты», с кухней, в мансарде… Из окна были видны горы Шварцвальд, это уже Германия, до которой рукой подать, километров семь и Рейн, а по нему как раз проходит граница между Францией и Германией…

Кстати, что интересно, если ехать на автобусе из Франкфурта-на-Майне, куда мы прилетали, до Страсбурга (автобус, этот, кстати, считается авиарейсом), и это хороший и самый дешевый способ попасть в Страсбург авиакомпанией «Lufthansa», то подобие границы есть – кордон, будки, да и полиция видна… А если ехать из Страсбурга на 21 автобусе в Кель, Кель-на-Рейне (Kehl am Rhein), куда все ездят за продуктами и шмотками, ибо там все в 2 раза дешевле, особенно сигареты (пачка сигарет во Франции – почти 10 евро, а в Келе – 4!!!), то переезжаешь мост через Рейн, граница и… Ничего!!!!! «Мост Европы» называется…Только меняются вывески с французского на немецкий…  Обычный автобус, рейсовый, № 21, ходит каждые 15 минут… Через пару лет собираются пустить трамвай…

Кстати, о трамваях в Страсбурге… Я отвлекусь немного… Четыре линии A, B, C, D.... Трамваи длинные, с огромными окнами, вмещают до 300 человек… Тихие и быстроходные, связывают Страсбург с пригородами. От Онейма, пригорода, где живет моя дочка, до площади Республики, а это фактически центр города – 15 минут… Пересадочный узел всех трамваев – lHomme de Fer… Но о Страсбурге позже..

Итак, эльзасская деревня… Названия улиц написаны и на французском, и на эльзасском языках… А названия улиц?! Вокзальная, Маленькая, Большая, Церковная, Улица Черной Лошади… Главная улица – улица Республики!

Эльзасский язык в ходу, и на нём даже говорят… Но я опять немного отвлекусь, чтобы рассказать об Эльзассе.

 Эльзас (фр. «Alsace», «альзас», нем. «Elsass» или «Elsaß»), это регион на северо-востоке Франции, граничащий с Германией и Швейцарией. Административным центром Эльзаса является Страсбург, второй по величине город Эльзаса - Мюлуз (префектура Верхнего Рейна), а третий - Кольмар (префектура Верхнего Рейна).

Эльзас является исторической областью Франции, включавшей некогда в свой состав и «Территорию Бельфор».

Эльзас самый маленький административный регион среди европейских континентальных  владений Франции и занимает территорию площадью всего 8280 км² (190 км в длину и 50 км в ширину, что составляет всего-то  … 1.5 % площади Франции). Отметим, что остров Корсика имеет примерно такую же площадь. Делится Эльзас на департаменты Нижний Рейн (Bas-Rhin), Верхний Рейн (Haut-Rhin), и территорию Бельфор (Territoire de Belfort).

Название Эльзас происходит, вероятно, от галло-римского слова «Alisauia» или «Alisetum», что означает «утес» или «отвесная скала». То есть -  «страна у подножья отвесных скал». Название, как считают историки, пошло от галлов, шедших из Германии на юг, и пораженных отвесными скалами Вогезов.

Существует и немецкая версия происхождения слова «Эльзас». Считается, что оно произошло от древневерхненемецкого «alisaß», соединения двух слов «ali» («чужой») и «saß» («место обитания»). Вероятно франки, которые поселились в Эльзасе среди местного алеманского населения, рассматривались соплеменниками как «ушедшие жить на чужбину».

Ещё одна версия происхождения названия «Эльзас» связана с именем крупнейшей водной артерии внутри региона - рекой Иль («Ill»), откуда упрощенное «Elsaß», буквально - «страна (долина) Иля».

Простирается Эльзас с юга на север вдоль левого берега Рейна, с севера он ограничен рекой Вислаутер (Wieslauter) и немецкой землей Рейнланд-Пфальц, с востока - Рейном, на правом берегу которого земля Баден-Вюртемберг. На юге регион граничит со Швейцарией, на юго-западе - с французским регионом Франш-Конте, а на западе - с Лотарингией.

На востоке находится Эльзасская равнина («la plaine d'Alsace») длиной около 200 км и шириной - около 40 км. Вместе с немецким регионом Баденом она формирует Рейнскую впадину.

По равнине протекает река Иль (Ill), здесь выращиваются зерновые культуры и виноград. Довольно значительное место в этой части региона пока ещё занимают леса, например лес Агенау (Haguenau) на севере и лес Ар (Hardt) на юге.

Между Рейном и Иллем находится Рьед («Ried», от немецкого слова «камыш»), заболоченная и влажная местность. Сегодня здесь заповедные зоны, кормятся аисты, которых в Эльзасе великое множество – около 400 гнёзд! Ну, и естественно, символ Эльзаса – это аист! Он изображен везде – на домах, на вывесках, на полотенцах….

На западе Эльзаса горы Вогезы («les Vosges», «le massif vosgien»), прорезанные широкими долинами притоков реки Иль. Здесь - горные пастбища, чередующиеся с лесами.

 

Рис.7.  Горы Вогезы

 

Рис. 8. Горы Вогезы

 

Рис. 9. Вид на Эльзас из Аббатсва Св. Одили (740 м над уровнем моря)

Самая высокая точка в Эльзасе - вершина Гран-Бальон (1424 м), на юге Вогезов, в департаменте Верхний Рейн. Между горами и равнинами - холмы Вогезского массива, с виноградниками.

На юге от Мюлуза лежит холмистый район Сунго («Зундгау», «Sundgau»), а на крайнем юге региона возвышаются горы Эльзасской Юры («Jura alsacien»).

Климат Эльзаса – полуконтинентальный, ветра с запада, несущие влажные воздушные массы с Атлантики, преодолевая Вогезы, вызывают дожди на их западных склонах, и Эльзас подвергается так называемому «эффекту фёновых ветров», т.е. теплых ветров с гор.

Зимы в Эльзасе холодные и сухие, а лето – теплое, и даже жаркое (до 35 градусов!) с небольшим количеством осадков. Могу проноситься грозы, как летом, так и осенью… Ещё в сентябре очень тепло - до 22 градусов, да и в октябре температура может достигать 15 - 18 градусов тепла, хотя ночи становятся холоднее… Часты туманы…

А вот город Кольмар имеет свой уникальный микроклимат - солнечный и сухой, этот город является вторым самым сухим городом во Франции (после Перпиньяна) - в год выпадает всего 550 мм осадков. А высокий горизонт грунтовых вод позволяет избежать последствий долгих засух. Такой климат идеален для выращивания винограда Эльзаса.

По геологическому строению Эльзас является частью Рейнской равнины, расположенной к западу от Рейна (на его левом берегу), и находится во впадине, которая является частью крупнейшего в Западной Европе Рейнского рифта, появившегося во времена олигоцена. По бокам рифта горы -  Вогезы и Шварцвальд («Forêt Noire»).

Массив Эльзасская Юра пересекают юг Эльзаса на территории Бельфора и сформировался вследствие огромного оползня мезозойских покрывающих пород на триасовые отложения, вследствие поднятия Альп.

Рейнская впадина появилась в третичный период, а территория региона не раз подвергалась нашествию моря, что и сформировало различные осадочные породы: мергель, известняк, мрамор. К четвертичному периоду относятся эоловые пески.

Вогезы круто обрываются к долине Рейна, а с другой же стороны  понижаются к Лотарингскому плоскогорью, пересеченному многочисленными цепями холмов.

Вогезы состоя из гранита, гнейса, пестрого и красноцветного триасового песчаника, порфиров, известняка.

Вогезский хребет делится на две части - более высокую южную и северную. Средняя высота южных Вогезов - 950 м. Недалеко от начала цепи, на север от Бельфорского прохода, возвышается гора Беренкопф (1005 м).

 На севере Вогезы состоят из красноцветного песчаника, а на юге - из гранита, это герциниды, которые «вышли» на поверхность во время боковых поднятий времен рейнского рифтогенеза. Рифтовая зона делает регион зоной слабой сейсмической активности.

На севере, в Пешельброне, около Ньедеброна, разрабатываются месторождения нефти, которые были открыты в 1740 году (одни из первых месторождений в мире!). Кроме того, в регионе есть и залежи поташа (олигоцен), около Мюлуза. Серебряные рудники разрабатываются с начала XX века около Сент-Мари-о-Мин (Sainte-Marie-aux-Mines).

Как последствие рифтогенеза, в районе развиты геотермальные источники около Суль-су-Форе (Soultz-sous-Forêts). На геотермальных водах Вогезов построены многочисленные курорты, как и в Баден-Бадене.

Немного об истории Эльзаса… В раннем средневековье на территории Эльзаса находились резиденции Меровингов, потом личные владения Гогенштауфенов с центром в Огенау, а в позднем средневековье – Габсбургов. Затем эти земли отошли к французским королям (до 1789 года).

Эльзас, как и большинство южных территорий Священной Римской империи, в Средние века был разбит на множество «лоскутных» владений, кроме императорских угодий. Относительно большими размерами выделялись лишь светские территории Страсбургского епископа и «свободного города» Страсбурга.

Со времен Гогенштауфенов часть территорий Эльзаса входило в состав имперского домена, было множество ленных владений, а территория изначально была разделена на два района (Верхний и Нижний Эльзас) во главе с имперскими администраторами - фогтами.

Большинство владений даже после постепенного вхождения (1648 - 1697) Эльзаса в состав Франции, сохраняло свои автономные права и язык.

После Великой Французской революции была проведена полная секуляризация, провозглашен единый государственный язык (французский), отменены привилегии владетелей и городов.

На территории Эльзаса было создано два департамента, границы которых, впрочем, почти точно совпадали с прежними имперскими фогтствами. Но и революция окончательно не изгладила сложившиеся в средневековье взаимоотношения. Так, в состав коммуны Агенау  (галлизированное имя «Агено») всё ещё входит крупный лесной массив, пожалованный общине поселенцев наряду с правами города и прочими привилегиями императором Фридрихом Барбароссой в начале XIII века.

«Насаждение французских порядков» на территории с преимущественно этнически-немецким населением до сих пор приводит к курьезным ситуациям, к числу которых противники «французских порядков» причисляют, в частности, топографические названия, сохраняющие немецкое написание, но читаемые частично по фонетическим правилам французского языка.

Культурное наследие Средневековья, имеющее преимущественно немецкие истоки, до сих пор определяет менталитет эльзасцев.

Вот такая география, геология и краткая история Эльзаса.

Немного об эльзасском языке… Хотя «исконным» языком Эльзаса является немецкий, в настоящее время, в начале XXI века, наиболее употребительным языком в Эльзасе является французский, на нём говорит большинство населения. Но почти все свободно говорят и на немецком, а среди пожилых людей традиционно сохраняется и эльзасский язык, который относится к группе алеманнских диалектов верхненемецкого языка, близкородственного швейцарскому варианту немецкого языка. Некоторые франкские диалекты западного средненемецкого языка до сих пор употребляются на севере Эльзаса.

И хотя ни эльзасский язык, ни франкские диалекты не обладают каким-либо официальным статусом, тем не менее, они признаются языками Франции и могут выбираться для изучения как предметы в лицеях.

Эльзас обычно называют «двуязычной территорией» (французский и эльзасский языки), но, тем не менее, в настоящее время ситуация изменяется в сторону «одноязычия». Люди старше 70 лет до сих пор говорят по-эльзасски дома, но молодое поколение общается по-французски даже в семейном кругу, а те, кому меньше 30 лет, как правило, вообще не понимают по-эльзасски.

В некоторых коммунах, соседствующих с территорией Бельфор и франко-швейцарскими землями, в долинах Вайсса (Орби) и Льепврет (Сент-Мари-о-Мин) Вогезского массива говорят на лотарингском «лангдойле».

В Alsace Bossue и в округе Виссембурга говорят в основном на рейнском и южном франкских диалектах, переживающие период упадка. Часть населения до сих пор пользуется местным наречием - алеманским диалектом немецкого языка, который долгое время был родным языком большинства жителей Эльзаса.

С 1871 по 1918 года и с 1940 по 1944 года официальным языком признавался литературный немецкий («Hochdeutsch», «Standarddeutsch», письменный язык региона с XVI века). Пожилые люди говорили мне, что в период «онемечивания» французский язык был просто запрещен, а некоторые из них до сих лучше владеют немецким, чем французским… Годы немецкой оккупации дают о себе знать…

Итак, продолжим…

В городке Оердт мы жили в старом доме, ему может лет сто, а то более, в мансарде, три комнаты и кухня, с видом на горы Шварцвальд… Погода обычно было отличная, дом держал тепло, но сыровато… А при похолодании было и холодновато! Вообще, климат непривычный, влажный… Но очень полезный… Дышится после Москвы очень легко… Бывают с утра и сильные туманы, но к 11 - 12 часам они обычно рассеиваются. Может и неожиданно налететь ливень... 

 

Рис. 10. Горы Шварцвальд. Это уже Германия

 

Рис. 11. Туман…

 Напротив дома, где мы жили, был дом, где держали лошадей, прямо за домом был выезд, а по двору гордо ходили два козла! Фактически окраина городка, ибо дальше за домами - огороды и поля

Кошки по Оредту гуляют сами по себе, а вот собак водят на поводках, и есть специальные ящики для сбора «собачьих неожиданностей»… Хотя я ни разу не видел, чтобы кто-то что-то собирал… На окраине, близ полей есть специально означенное место для выгула собак, дорога идёт меж полей, где ты можешь выпустить своего питомца гулять… Но в большинстве случаев собаки сидят во дворах, ибо дворы чаще всего огромные, есть, где побегать…

 Гулять по окрестностям Оердта – одно удовольствие! Цветы, поля кукурузы, поют птицы, вдалеке синеют горы Шварцвальд… Дорогу перебегают фазаны и зайцы, и везде - аромат цветов…

Сам городок Оердт необыкновенно красив и интересен, на его гербе пучок спаржи – это символ города. Спаржу собирают весной и даже устраивают «праздник спаржи»!

Интересны и рестораны… В ресторане «У Ягненка» собирались в обед, да и с утра (пропустить бокал пива) в основном, так сказать, «работяги»… В обед они приезжали в рабочей одежде, заляпанной краской и цементом, мыли руки (обязательно!), долго и со вкусом обедали, потом пили кофе, курили…

А на ужин в рестораны ходят уже семьями, с детьми, долго сидят, пьют вино или пиво, беседуют, и спокойно ждут заказанных кушаний, часто подолгу, ибо их не разогревают, а именно готовят, с пылу-с жару. Ресторан «Голубятня» в старом доме, старинные люстры, старые фотографии на стенах… Тихо, полумрак, умопомрачительные запахи с кухни… Национальное эльзасское блюдо - «тартфламбе», типа пиццы или лепешки на тонком тесте с разными сортами сыра, грибами и т.д., приготовленное только в печи, на углях!

Ну а про сыр можно и не говорить – его во Франции около 300 сортов!

Две пивные в Оердте расположены весьма интересно – обе около железнодорожной станции, из поезда вышел - и сразу пивка попить… Или кофе… А ещё одна пивная, скорее,  больше небольшой ресторанчик - на окраине города.

Между прочим во Франции, как и в Германии, очень много курят… Это в России твердят о вреде курения и прочее… А там – всем плевать, что говорит правительство о вреде табака, и что рисуют на пачках с сигаретами (которые правда, продаются только в специальных табачных лавах или отделах!). Курит много и молодежь, и тем более старики… Докуривают до фильтра! Интересно, что из-за дороговизны сигарет (пачка сигарет во Франции стоит в среднем 10 евро!) многие предпочитают крутить самокрутки! Табак для сигарет - дешевле!

Агенау, Агно, Агено (фр. Haguenau, эльзас. Hаwenau), Хагенау (нем. Hagenau), находится в 28 км к северу от Страсбурга. Население – около 36 тысяч человек.

15 минут на комфортабельной электричке от Оердта. Город Агенау очень старый и овеян историей…

Возле города известны находки эпохи мезолита и неолита (к югу и юго-западу от Haguenau), особенно интересны находки каменных топоров.

Haguenau возник в начале 12-го века, из охотничьего домика герцогов Швабии, на острове реки Moder.

В 1154 немецкий император Фридрих I Барбаросса на месте домика охоты построил укрепленный поселок и дал ему права города, причем имперского города, и основал императорский дворце, который и стал его любимой резиденцией. Во дворце хранились «драгоценности короны Священной Римской империи» - императорская корона, скипетр, держава и меч Карла Великого.

Ричард Корнуолл, Король римлян, добрался до имперского города в 1257 году, а при Рудольфе I Габсбурге, Haguenau стал резиденцией пристава Агно, немецкого имперского адвоката в Нижнем Эльзасе.

В XIV веке здесь находился Совет «оборонительной и наступательной ассоциации немецких городов в Эльзасе против французской агрессии». При заключении Вестфальского договора в 1648 года, Эльзас отошёл к Франции, сильно пострадав в войнах XVII-го столетия. Сохранилось всего двое ворот XIII-го века: Визембургские и Рыбацкие, а также церковь Сен-Жорж (XII век) и готическая церковь Сен-Николя (XIV век). 

 

Рис. 12.  Агенау, Рыбацкая башня, XIII век

В 1673 году король Людовик XIV снёс укрепления и остатки царского дворца, дабы «искоренить  немецкие традиции».

Визембургские ворота построены в XIV веке и реконструированы в XVI веке, крепостная стена построена примерно в 1300 году. В XIX веке Визембургские ворота были частично реконструированы для облегчения движения транспорта.

В 1675 году Haguenau был занят немцами, но спустя два года опять перешёл к французам, был разграблен и почти полностью разрушен.

В 1871 году Haguenau, после франко-прусской войны, вошел в состав Германской империи.

После Первой мировой войны город был в составе Республики Эльзас-Лотарингии, но в 1919 году вновь вошёл в состав Франции.

Во время Второй мировой войны, в 1940 году, германские войска заняли город и удерживали его до 1945 года. Агенау освободили американские войска и город, наконец, вновь вернулся в «лоно» Французской республики.

Мэрия Haguenau, Hotel De Ville, была построена в 1908 году в стиле необарокко.

Исторический музей Haguenau расположен в здании, выполненном в стиле неоренессанса, построенном в 1900 - 1905 годах.

 

Рис. 13.  Агенау. Исторический музей

При входе в музей -  витражи эльзасского художника Léo Schnug - встреча Ричарда Львиное Сердце и императора Генриха VI, которая произошла в 1193 году в Haguenau.

В музее – многочисленные коллекции, связанные с историей города и его окрестностями: более 750 находок бронзового и железного веков, Римский период представлен легионерским шлемом, доспехами, статуями божеств, домашним имуществом.

Средневековье времен Меровингов представлено украшениями и монетами. В Haguenau тогда было много церквей и монастырей, поэтому сохранилась скульптура, ювелирные украшения, голова Иоанна из полихромного дерева.

Мебель, картины, керамические произведения и фаянс, произведенный на заводе Hannong датируются XVIII веком.

Первые коллекции города Haguenau были собраны в середине XIX века - нумизматические и археологические коллекции, декоративно-прикладное и традиционное народное искусств. В 1900 году Ксавье Нессель, мэр Haguenau с 1871 года, антиквар и археолог, предложил отдать все свои коллекции городу при условии, что город построит музей, в котором также будет размещен архив и библиотека.

Церковь романской постройки Hohenstaufen, построена в XIII веке, но от неё остался лишь нижний вестибюль и несколько колоколен, на колокольной башне.

 

Рис. 14. Агенау. Церковь Св. Георгия

После пожара 1298 года, во время войны со Страсбургом, сгорели городские окраины и церковь сильно пострадала. После этого была произведена реконструкция алтаря, подъем готического хора, и возведение конструкции из 7 пролетов. По историческим данным, продление нефа из 4 других пролетов датируется 1424 годом, своды были закончены в 1448 году. К 1500 году был добавлен вестибюль, предшествующий главному входу.

На колокольне - 5 колоколов. В 1785 году была построена небольшая часовня в южной части, а в 1786 году - часовня, посвященная St Sépulcre, при входе в церковь, под которой находится склеп монаха. Всего в храме размещены 4 часовни, посвященные St. Augustin, St. Ambroise, St. Jérôme и St. Grégoire le Grand.

Городской рынок Hops Hall в городе Хагенау располагается на месте, где в XIV веке находилась бочарная печь, а в XVIII веке - гостиница королевского пристава Barth.

Hops Hall имеет также и другое название - Halle Au Houblon. В 1867 году муниципальные власти решили построить специфическую конструкцию зала в соответствии с проектом архитектора Guntzа. В дальнейшем рынок был увеличен уже во времена немецкого владычества, в 1881 и 1908 годах.

В 1881 году Hops Hall был продлен, а в 1908 году появился второй зал на северной стороне. Оба здания были переделаны в конце двадцатого века.

Таким образом, сейчас Halle Au Houblon состоит из нескольких залов, в том числе из «закусочного зала» (правое крыло) и «обслуживающего зала» (первый этаж, левое крыло). Сейчас там устраивают коллекции произведений искусства

Театр Haguenau расположен в центре города возле мэрии напротив главной почты, на улице Маршала Фоша, он был построен в 1847 году в «итальянском стиле» и был реконструирован в 2005 году. Его вместимость 420 мест.

 

Рис. 15. Агенау. Театр

Оберне (фр. Obernai), Оберенхайм (нем. Oberehnheim),  расположен в 24 км к юго-востоку от Страсбурга. Население – около 11 тысяч человек.

Этот небольшой городок находится на северном конце Винной дороги и в нём сохранился дух настоящего Эльзаса: жители и сегодня здесь разговаривают на эльзасском языке, женщины одевают в праздники национальные эльзасские костюмы, а в неоготической церкви Св. Петра и Павла проходят службы, которые регулярно посещаются местными жителями.

В городе великолепно сохранилась Рыночная площадь с остроконечным зданием Хлебного рынка XVI века, в котором ранее размещалась мясная лавка. Головы коров и драконов, и сегодня украшающие фасад здания, сохранились именно с того времени.

 

Рис. 16. Оберне, дома на рыночной плошади

 Рядом находится площадь де ля Шапель, на которой стоит «Капельтурм» («Дозорная башня») - бывшая колокольня в готическом стиле, Городская Ратуша, а также фонтан, выполненный в стиле ренессанса.

В стиле ренессанса выполнены и некоторые деревянные дома эпохи Средневековья. Рыночная улица заканчивается в чудесном парке, расположенном у крепостного вала.

Покровительница Эльзаса VII века, Св. Одиль, родилась именно в Оберне, и похоронена в аббатсве Св. Одили на западном склоне Горы Св. Одили.

 

Рис. 17. Аббатство Св. Одили

И теперь немного, общие сведения о самом Страсбурге, столице Эльзаса и «столицы Европы».

Страсбург, Страсбур (эльз. Strossburi, фр. Strasbourg), Штрассбург (нем. Straßburg), Аргенторат (лат. Argentoratum) — город во Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн. Расположен на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. Население – около 300 тысяч человек.

Страсбург - один из ключевых центров экономики северо-востока Франции, где развивается финансовая и банковская деятельность, появляются инновации в области медицины и инженерии (в частности, создание автомобиля будущих поколений).

Немецкое название города «Штрасбург» (Straßburg) означает «крепость у дороги». Первые упоминания о Страсбурге относятся к I веку, когда под названием Аргенторат он стал одним из пограничных городов Римской империи.

Аргенторат, по одной из версий, происходит от имени богини денег, которой поклонялись кельты, по другой версии, корень топонима «Аргенто» означает русло реки, ручей. Вторая частица названия «рат» означает военное укрепление, крепость. Это название вполне соответствует историческому положению города на северных рубежах Римской империи.

Впоследствии в период феодальной раздробленности, город, благодаря наличию моста, оказался узлом дорожной сети на оси восток-запад, соединяющей германские микрогосударства, потеряв важное стратегическое положение на оси север-юг, проходящей по Рейну.

Начиная с VI века город стал носить современное название, происходящее от двух немецких слов «дорога» и «крепость».

Краткая хронология.

Первые исторические свидетельства о поселении людей в окрестностях Страсбурга относятся к 600 г. до нашей эры, а во время археологических раскопок было найдено много предметов времен неолита, бронзового и железного веков.

 К концу третьего века до н. э. возникает поселение кельтов под названием Аргенторат, в котором был рынок и место для религиозных обрядов.

В 357 году в окрестностях города произошла битва при Аргенторате, в которой император Юлиан Отступник разбил войско германских алеманов.

С 406 года аллеманы окончательно заселяют Эльзас.

В 451 году город был разрушен гуннами Аттилы.

В 496 году в битве при Толбиаке пoсле первой победы германских франков над алеманнами Аргенторат-Страсбург впервые попадает в сферу влияния королевства германских франков.

После третьей битвы франков Хлодвига I с алеманами при Страсбурге в 506 году Алеманская держава потерпела поражение и в 506 - 531 годах её территория была присоединена к Франкскому королевству в качестве племенного герцогства аллеманов.

К IV веку относятся первые достоверные сведения о существовании в Страсбурге епископской кафедры. Один из епископов, святой Арбогаст Страсбургский, живший в VII веке, считается покровителем города.

В 842 году внуки Карла Великого - Людовик II Немецкий и Карл II Лысый — обмениваются знаменитыми Страсбургскими грамотами (это были первые письменные свидетельства существования романского и древневерхненемецкого языков), разделив таким образом между собой королевство Каролингов.

В 870 году согласно Мерсенскому договору Людовик II Немецкий получает Эльзас, который теперь входит в состав Священной Римской империи германской нации как западная часть герцогства Швабия (Аллемания).

В 974 году городские власти во главе с епископом, управляющим городом, получают право чеканить свою монету.

В 1176 году началось строительство кафедрального собора.

С 1201 года Страсбург пользуется своей печатью с изображением Богоматери с распростёртыми руками.

В 1262 году, разбив в Гаусбергенском сражении войска епископа, власть берут в свои руки ремесленники. Воспользовавшись раздором между дворянскими семьями Цорн и Мюлленгейм, они создают в 1332 году городской совет и избирают из своего сообщества главу - «аммейстера».

В 1434 - 1444 годах в Страсбурге живёт и работает изобретатель европейского книгопечатания Иоганн Гутенберг.

В 1439 году завершаются строительные работы по возведению шпиля кафедрального собора.

В 1482 году в Конституцию Страсбурга были внесены последние изменения, которые сохранились в неизменном виде вплоть до Великой французской революции.

1518 год - начало Реформации после опубликования идей Мартина Лютера. В 1529 году Собрание эшевенов проголосовало за Реформацию. Распоряжением Карла V в кафедральном соборе восстановлено католическое богослужение сроком на 10 лет с 1549 по 1559 годы. В 1604 году подписан Агенауский договор, и, таким образом, война епископов окончилась победой представляющего католиков Карла Лотарингского.

В 1621 году протестантская гимназия, основанная Иоганном Штурмом в 1538 году, получает статус университета.

В 1681 году армия короля Франции Людовика XIV осаждает Страсбург и принуждает город признать власть короля. По условиям соглашения горожане принесли присягу верности Людовику, но сохранили ряд своих прав и привилегий. С этого времени город отходит к Франции, что было закреплено Рисвикским миром 1697 года.

В 1721 году Шарль-Франсуа Аннонг открывает Страсбургскую фаянсовую мануфактуру. 21 июля 1789 года после объявления о взятии Бастилии была разграблена городская ратуша. В 1790 году мэром Страсбурга становится Де Дитриш. 26 апреля 1792 года на площади Броль впервые исполняется Марсельеза.

В 1870 году после осады Страсбург капитулировал перед Пруссией. В 1871 году город становится столицей имперской земли Эльзас-Лотарингия. После отречения Вильгельма II с 10 ноября по 22 ноября 1918 года - дня прихода французских войск под командованием генерала Гуро, власть в Страсбурге находилась в руках совета рабочих и солдат (т.н. Эльзасская Советская Республика).

В 1939 году проведена эвакуация населения Страсбурга на юго-запад Франции в связи с возможным началом войны. 18 июня 1940 года немецкие войска занимают Страсбург. Эльзас аннексируется. Беженцы возвращаются.

23 ноября 1944 года Страсбург был освобождён войсками генерала Леклерка.

В 1949 году город был избран местом пребывания Совета Европы.

В 1979 году в Страсбурге проходит первая сессия Европейского парламента под председательством Луизы Вайс, а также выборы в Европарламент путём всеобщего голосования.

В 1992 году на Эдинбургской встрече в верхах принято решение о размещении резиденции Европейского парламента в Страсбурге, вследствие чего началось строительство нового здания с залом заседаний, законченного в 1998 году.

В 2006 - 2007 годах в рамках присоединения к сети линий TGV была масштабная реконструкция железнодорожного вокзала Страсбурга и строительство стеклянного купола над зданием XIX века

Страсбург находится на расстоянии 2-3 часов пути от таких городов, как Штутгарт, Цюрих, Франкфурт-на-Майне, 5-6 часов пути от Брюсселя, Парижа и Тулузы (с введением скоростных поездов ТGV-Est время поездки из Страсбурга по железной дороге сократилось почти вдвое: до Парижа - 2 часа, до Штутгарта и Люксембурга - 1.5 часа).

Страсбург находится на высоте 140 м над уровнем моря. Рельеф равнинный, перепады высот в черте города весьма незначительны, самая высокая точка находится около собором на пересечении улиц Grand-Rue и Fossé-des-Tanneurs - наиболее древним местом, где были поселений кельтов на холмах, возвышающихся посреди затопляемых низменностей.

Город стоит на реке Иль, которая связана сетью каналов с Рейном. Обширная речная система, близость подземных вод становятся причиной частых подтоплений, поэтому, при строительстве многих кварталов города, приходилось проводить меры по осушению территорий, прокладывать каналы и дренажные системы.

Город расположен между двумя горными массивами, Вогезами и Шварцвальдом, что защищает его от сильных ветров. По сравнению с другими городами Франции, в Страсбурге наблюдается меньше осадков благодаря естественной преграде от западных ветров (Вогезы). В начале и конце лета часто бывают ливневые дожди с грозами. Климат Страсбурга континентальный со значительной амплитудой температур по сезонам, зима холодная с частыми осадками в виде снега, а вот лето жаркое.

Немного об архитектуре…

Страсбург город по архитектуре более немецкий, чем французский, широко распространены фехтверковые дома. Но часто в зданиях города французская и немецкая архитектура причудливо переплетаются.

Страсбургский кафедральный собор (Straßburger Münster, Liebfrauenmünster zu StraßburgCathédrale Notre-Dame de Strasbourg) - был на протяжении более 200 лет самым высоким зданием мира. Он виден отовсюду и издалека!

Это один из крупнейших соборов в Европе, и объединяет в себе немецкую и французскую архитектуру. В настоящее время является католической церковью епископа Страсбурга.

Здание построено из красного вогезского песчаника (grès rouge des Vosges). Строительство началось в 1015 году, и в последующие века собор достраивался и изменял свой внешний вид.

 

Рис. 18. Собор Страсбурга

 Восточные части собора, в том числе хор и южный портал, выполнены в романском стиле, а продольный неф и знаменитый, украшенный тысячами фигур, западный фасад являются шедеврами готической архитектуры.

Северная башня высотой 142 м, с ажурным ступенчатым шпилем, которой полностью выполнен из песчаника (окончена в 1439 году), была вплоть до конца XIX века самым высоким сооружением, полностью выполненным из камня. Южная башня не была завершена, что придаёт собору асимметричную форму.

Площадь, на которой стоит собор, принадлежит к числу самых красивых городских площадей Европы. На ней расположен ряд фахверковых домов (до 4-5 этажей) в стиле алеманско-южнонемецкой (швабской) архитектуры. Характерным являются высокие крыши, в которых расположены несколько «наклонных» этажей (до четырёх).

На северной стороне площади стоит известный фахверковый дом, искусно расписанный Дом Каммерцеля, построенный в XV веке (Haus Kammerzell, Maison Kammerzell).

Дом Каммерцеля (Maison Kammerzell) - самое известное светское здание в Страсбурге. Построенное в 1427 году, фахверковое здание было перестроено в 1467 году, а в 1589 году оно получило богатый резной фасад.

 

Рис. 19.  Дом Каммерцеля

 Здание принадлежит к самым красивым фахверковым домам поздней немецкой готики. Фасад здания украшен семьюдесятью пятью окнами с резными обрамлениями, на которых изображены библейские и мифические персонажи, а также знаки Зодиака, пять чувств и известные музыканты.

В XVI веке сыроторговец Мартин Браун купил дом и в 1589 году закончил его ремонтировать. От старого здания средневековой постройки остался лишь первый этаж с тремя декоративными арками. Остальные этажи были полностью перестроены, уступив место великолепной конструкции в стиле ренессанса, сохранившейся по сей день.

До середины XIX века дом был известен как «Альтес хаус», пока не перешёл в собственность бакалейщика из Вюрцбурга Филиппа-Франсуа Каммерцеля, оставившего ему своё имя.

В настоящее время в этом здании, перешедшем в 1879 году в собственность города, открыт ресторан «Maison Kammerzell».

Крытые мосты (Ponts couverts) - часть исторических укреплений города, мосты с башнями, защищавшими рукава реки Илль. Возведенные в XIII веке мосты подвергались многочисленным перестройкам в течение веков. Первоначально они были покрыты прочной деревянной кровлей, откуда и возникло их название, однако к 1784 году сооружения полностью утеряли свое оборонительное значение, и кровля была разобрана. Сейчас это ряд мостов (сами мосты полностью перестроены в камне в 1865 году) и четыре квадратных в плане башни городских укреплений, две центральных башни у основания обнесены укреплениями бастионного типа.

 Церковь Святого Павла (Église Saint-Paul) - неоготический храм в Страсбурге, расположенный вблизи исторического центра города, к востоку от него, на островке Св. Елены (îlot Sainte-Hélène), недалеко от трамвайной остановки Gallia. Фасад церкви украшен двумя башнями высотой 76 метров. Первоначально здесь находилась протестантская церковь немецкого военного гарнизона.

Строительство церкви велось с 1892 по 1897 годы архитектором Луи Мюллером (1842–1898).

В 1919 году, с возвращением Эльзаса Франции, здание было передано приходской церкви реформаторской общины Эльзас-Лотарингии. В 1944 году церковь была повреждена английскими и американскими бомбардировками. В мае 2009 года начались реставрационные работы фасада южной башни.

 Дворец Роган строился в период с 1731 по 1742 год архитектором Жозефом Массолом по проекту Робера де Котте, по указанию кардинала Армана-Гастона-Максимилиена де Роган-Субиза. Он был возведён на месте прежней архиепископской резиденции (строилась с 1262 года).

В 1744 году во Дворце Роган останавливался французский король Людовик XV, в 1770 - королева Мария-Антуанетта. В 1805, 1806 и в 1806 годах здесь бывал император Наполеон I и его первая супруга Жозефина Богарне. По указанию Наполеона, помещения и залы дворца были украшены и переделаны по его вкусу. В 1810 году в Дворце Роган Страсбурга провела свою первую ночь на французской земле вторая супруга Наполеона - Мария-Луиза.

В 1828 году здесь останавливается французский король Карл X. После вхождения Эльзаса в 1870 году в состав Германии во Дворце с 1872 по 1898 год располагались основные службы и отделения немецкого Страсбургского университета. Затем здание использовалось как помещение для императорских музеев, в том числе и для вновь созданной картинной галереи - вместо полностью сгоревшего во время обстрела прусской артиллерией Страсбурга 24 августа 1870 года городского художественного собрания. Во время Второй мировой войны, 11 августа 1944 года, Дворец Роган был сильно повреждён во время налёта англо-американской авиации. Восстановительные работы были полностью завершены лишь в 1990-х годах.

Здание Дворца Роган является выдающимся памятником зодчества эпохи барокко. В нём находятся три важнейших музея Страсбурга - археологический, Музей прикладного искусства и Музей изобразительного искусства.

Фактически Страсбург сегодня - это огромная городская агломерация. С севера примыкают районы Онейм, Бишхейм, Шилтингхейм, Нидерхаусберген, с запада – Мидделхаусберген и Оберхаусберген, на юге - Отсвальд. Эти  районы считаются пригородами. К территории Страсбурга относится Кроненберг, с его известным пивным концерном, а на юге – Ньюдорф.

Историческая часть Страсбурга находится на острове, ограниченном рекой Илль и Fossedu Faux Rempart.

 

Рис. 20. Страсбург р Илль

 

Рис. 21.  Страсбург, Fossedu Faux Rempart.

 

 Рис. 22. Страсбург с птичьего полета

 

 Рис. 23  Страсбург. Типичная застройка центра города

 

 Рис. 24. Страсбург

 С востока примыкает огромная территория Страсбургского Университета, основанного в 1538 году Иоганном Штурмом на базе протестантской гимназии. В 1566 году император Максимилиан II придал гимназии статус академии, в 1621 года она стала университетом, а в 1631 - королевским университетом.

 

Рис. 25.  Университет Страсбурга

В Университете учился поэт Иоганн Вольфганг Гёте, известный физик Вильгельм Конрад Рентген, биолог Луи Пастер, философ Альбер Швейцер.

Страсбург связан многочисленными каналами с Рейном, и через «Мост Европы» соединяется с немецким городом Кель-на-Рейне.

На западе Страсбурга почти с юга на север проходит канал de la Marne Rhin, почти через половину Франции. Он соединяет р. Марна (от г. Витриле-Франсуа проходит через р. Орнен к г. Страсбург) с Рейном.

Канал был построен в 1838 – 53 гг. Его длина 316 км, глубина 2 м, на канале - 178 шлюзов. Возможен проход судов и барж грузоподъёмностью до 300 - 350 тонн, а грузооборот канала составляет свыше 4 млн. тонн в год. 

 

Рис. 26. Канал de la Marne Rhin

В Страсбурге родились Гюстав Доре, французский художник, гравёр и книжный иллюстратор и Марсель Марсо – известный французский актёр-мим.

 

Рис. 27. Символ Эльзаса – Аисты 


К началу страницы К оглавлению номера
Всего понравилось:2
Всего посещений: 432




Convert this page - http://7iskusstv.com/2015/Nomer5/Kazdym1.php - to PDF file

Комментарии:

Старый наладчик
- at 2015-05-28 10:33:04 EDT
Интересно, познавательно, но немного длинновато в изложении.
Могу дополнить к изложенному, что девушки в Эльзасе уж больно хороши (в те времена). Чистоплотны, аккуратны, свежи и смешливы, а как пива выпьют, так и тянут am?sieren Teufel.
Давным-давно, в начале 90-х, приходилось в местечке Ильзенхейм рядом со Страсбургом переналаживать местному фермеру советскую пакетировку на аппаратуру Rexroth. Пиво там шикарное собственного изготовления. Лучшего пить не приходилось.

Boris
Brookings, SD, - at 2015-05-26 18:40:36 EDT
Спасибо, хорошее описание, хочеться поехать и пожить там

_Ðåêëàìà_




Яндекс цитирования


//