Номер 3(84) март 2017 года
mobile >>>
Владислав Пеньков

Владислав Пеньков Бруно Шульц*

 

-1-

Ночью дыханье лохмато,

Небо от звёзд шершаво.

Сердце стучит, как лопата

В мёрзлую землю Варшавы.

 

Польскою шёлковой речью

Ночью полнятся уши.

Словно сверчок за печью,

Млеют живые души.

 

Мёртвым одна награда –

Что не знают смущенья.

Им ничего не надо.

И не проси прощенья.

 

Раз приснилось кладбище:

Клёны, каштаны, тени, -

Выпроси, словно нищий,

Злотые пробужденья.

-2-

Неба чёрное тело –

Рукокрылая полночь.

Яблоком недозрелым

Вяжет душу Дрогобыч.

 

Пахнут осенью буки,

Как страницы Завета.

Полное снов и скуки,

Кончилось нежное лето.

 

Ночью на лапках паучьих

Ветер бегает в ивах.

Было, панове,  скучно.

Стало, паны, тоскливо.

 

Разве что ночь разобьётся

Криком, пламенем, жаром…

Только и остаётся,

Что поджидать пожарных. 

-3-

Сквозь буков и каштанов тёплый бред,

Сквозь их листвы суицидальный ропот

Является в хохляцком октябре

Прекрасное чудовище Барокко.

 

Корицей пахнет воздух золотой

В прожилках бронзоватых нежных сепий.

Архангел с оглушающей трубой

И не играет и глаза не слепит…

 

Но человек? Вернее, человечек?

Что делать с ним? Ни спрятать, ни спасти.

Он древней теплотой субботних свечек

Обуглен до адамовой кости. 

-4-

Вот кто-то жив, а кто-то умер.

Вот бедный дедушка идёт.

А вот младенец. Может, Бубер.

А может, просто идиот.

 

И посмотрев без отвращенья

Я – вдруг – в мирке тенет и уз

Своё узнаю копошенье

Под взглядом пристальным Медуз.  

-5-

Вне прошлого и зелени обоев,

вне клавесина летних вечеров

услышишь звук старинного гобоя

и руки целовать себе готов

от нежности к чему-то неотсюда,

что вписана как дремлющий мотив

в кустарную керамику посуды

и всякий домотканый примитив.

Ты - весь внутри, а смерть стоит снаружи, 

и этим обеспечивая фон,

роняет молоточки зимней стужи 

на самых точных буквиц ксилофон. 

Ни слова зря, ни слова больше мимо,

печально всё, всего на свете жаль -

горчит под слоем сахарного грима

ветхозаветной мудрости миндаль.

-6-

В сентябре мишура оперетты

и дождя небольшая интрижка -

это значит - закончилось лето,

это лета прочитана книжка.

Лето было почти что простое,

но с псаломною сутью черешен,

а сегодня - под лунной кистою -

холодок опереточно грешен.

Давит душу бессонницы обруч,

но (выходит бессоннице боком),

как чернила, густеет Дрогобыч,

наливается вечностью-соком.

В этом соке - креплёном и липком -

увязают на вечные веки

местечковая бабочка скрипки

и рома и евреи и пшеки.

Этот сок не разбавят осадки -

с ним уже ничего не случится,

он в глазах деревянной лошадки,

он - слеза на Господних ресницах.

-7-

День как день. Но с учётом поправки

на дыхание жирной земли,

на коричные тёмные лавки,

облаков золотых корабли.

Завернусь поплотней в одеяло,

разверну (подогнал букинист)

целый мир, уместившийся в малом,

на бумажный вместившийся лист,

а оттуда глядят Данаиды

и библейский ослятя ревёт -

превращаются страх и обиды

в иорданский и греческий мёд.

Простыня набухает от пота,

в голове нестихающий звон,

но какой-то вселенской заботой

я, что коконом, весь окружён.

Разрастается сумрак ожогом.

И своими ожогами горд,

я сегодня лежу перед Богом -

предложенье рассказа Его. 

 

Примечание

* - Бруно Шульц - великий еврейский писатель, писавший на польском, родившийся в Австро-Венгерской Империи, после распада её он почти безвыездно жил сначала в польском, а потом в советском городе Дрогобыч, где во время немецкой оккупации он был убит.


К началу страницы К оглавлению номера
Всего понравилось:8
Всего посещений: 154




Convert this page - http://7iskusstv.com/2017/Nomer3/Penkov1.php - to PDF file

Комментарии:

АБ
- at 2017-03-16 18:34:58 EDT
Борис Суслович - 2017-03-16
Как тесен наш мир! Владислав Пеньков, русский поэт из Таллина, публикует в журнале, издающемся в Германии, стихотворный цикл, посвящённый дрогобычскому еврею, писавшему по-польски – и ставшему классиком мировой литературы.
Вот оно, литературное братство, неразделимое ни временем, ни расстоянием. А в наш журнал пришёл новый талантливый автор.
Поздравим друг друга!
::::
"Ни слова зря, ни слова больше мимо" - Борис Суслович не потратил зря,
"печально всё" и жаль – "под слоем грима" - как многие, достойные поэты,
"ветхозаветной мудростью" р а н и м ы, проходят мимо, мимо б р а т с т в а, мимо,
как будто бы поэты все гонимы,
как поэты-жиды как все братья-алимы
несутся куда-то без веры
пришёл ведь т а л а н т л и в ы й автор и это понятно, хаверим
Пеньков, Шопингаур, Добрович...
а что, если бы БОрис Суслович всё это изЛОжил по-польски?
или Анатолий Доб--вич, иль ВЕК
или новый какой чел-о-век :)

Борис Суслович
- at 2017-03-16 17:38:16 EDT
Как тесен наш мир! Владислав Пеньков, русский поэт из Таллина, публикует в журнале, издающемся в Германии, стихотворный цикл, посвящённый дрогобычскому еврею, писавшему по-польски – и ставшему классиком мировой литературы. Вот оно, литературное братство, неразделимое ни временем, ни расстоянием. А в наш журнал пришёл новый талантливый автор. Поздравим друг друга!

Ни слова зря, ни слова больше мимо,
печально всё, всего на свете жаль –
горчит под слоем сахарного грима
ветхозаветной мудрости миндаль.

Владимир (Вольф)
Витебск, Беларусь - at 2017-03-16 10:18:05 EDT
Прекрасная памятка великому писателю и художнику. Замечательное напоминание об опасностях, подстерегающих человечество в этом почти оставленном Богом мире. Просто хорошая Поэзия. Очень!
Спасибо, Влад!

Татьяна Волковская
Ярославль, РФ - at 2017-03-15 15:09:14 EDT
Влад, поздравляю тебя с замечательной подборкой! Каждая строчка прожигает душу. Есть какое-то страшное величие в судьбе Поэта. И невозможность миновать судьбу:
Но человек? Вернее, человечек?
Что делать с ним? Ни спрятать, ни спасти.
Он древней теплотой субботних свечек
Обуглен до адамовой кости.
А сколько любви и нежности в этих стихах:
Ни слова зря, ни слова больше мимо,
печально всё, всего на свете жаль -
горчит под слоем сахарного грима
ветхозаветной мудрости миндаль.
И завершающие стихи этого цикла как сплетение судеб - встреча двух поэтов вне прошлого и настоящего –
Простыня набухает от пота,
в голове нестихающий звон,
но какой-то вселенской заботой
я, что коконом, весь окружён.
Разрастается сумрак ожогом.
И своими ожогами горд,
я сегодня лежу перед Богом -
предложенье рассказа Его.

АБ
- at 2017-03-14 07:51:23 EDT
Владислав П.
В сентябре мишура оперетты
и дождя небольшая интрижка -
это значит - закончилось лето,
это лета прочитана книжка.
Лето было почти что простое,
но с псаломною сутью черешен..
как чернила, густеет Дрогобыч,
наливается вечностью-соком.
В этом соке - креплёном и липком -
увязают на вечные веки
местечковая бабочка скрипки
и рома и евреи и пшеки.
Этот сок не разбавят осадки -
с ним уже ничего не случится,
он в глазах деревянной лошадки,
он - слеза на Господних ресницах.
----------------------------
Польскою шёлковой речью
Ночью полОнятся уши...
Спасибо, В.П.





_Ðåêëàìà_




Яндекс цитирования


//