Татьяна Борисовна Бонч-Осмоловская (род. 1963) —
российско-австралийский филолог, переводчик, организатор культурных
проектов.
Татьяна Бонч-Осмоловская родилась в Симферополе,
училась в средней школе в г. Дубны и в физ.-мат. школе-интернате № 18 при
МГУ. Закончила МФТИ и французский университетский колледж. Кандидат
филологических наук (диссертация «“Сто тысяч миллиардов стихотворений”
Раймона Кено в контексте литературы эксперимента», РГГУ, 2003). Доктор
философии (UNSW, 2011, диссертация посвящена современной русской поэзии
формальных ограничений). Автор монографии «Введение в литературу формальных
ограничений» (Самара, 2009), курса лекции «Комбинаторная литература» для
студентов МФТИ, автор-составитель антологии «Свобода ограничения: Антология
современных текстов, основанных на жестких формальных ограничениях» (совм.
с. В. Кисловым, М.: Новое литературное обозрение, 2014), электронной книги
«Лабиринты комбинаторной литературы: от палиндрома к фракталу» (Textonika,
2016).
Основные публикации: «День рождения» (Свента,
1998); «Мартовские мозаики» (Грантъ, 2002); Раймон Кено «Сто тысяч
миллиардов стихотворений» (Пер. с франц. Грантъ, 2002); «Занимательная
риторика Раймона Кено» (Пер. с франц.; «Новые упражнения в стиле»: в
соавторстве с С. Фединым, С. Орловым и др.; ЛИБРОКОМ, 2009); «АНТИПОДЫ»
(Sydney, 2010; автор и редактор антологии); «Идти легко» (New York, Stosvet
Pres, 2011); «OZ» (Крымский Клуб, Независимая Газета, 2012); «Из точки А»
(совместно с Всеволодом Власкиным, Норой Крук, Леной Островской; Сидней,
2012); «Истоки истины» (Арт-Хаус Медиа, 2015).
Ряд
публикаций в журналах: «Урал», «Новый мир», «НЛО», «Неприкосновенный
запас», «Знамя», «Text-only», «Русский журнал», «Наука и жизнь»,
«Знание-сила: Фантастика», «Стороны Света», «ОКНО», «Черновик», «Цирк
Олимп», «Каракёй и Кадикёй», «Другое полушарие», «Дети Ра», «Меценат и
Мир», «Абзац», «Новая реальность», «REFLECT... КУАДУСЕШЩТ», «Новая
реальность» и других. Поэзия на английском опубликована в журналах и
антологиях: Can I tell you a secret?, Across the Russian Wor(l)d, Bridges
Anthologies, London Grip, The Disappearing, Journal of Humanistic
Mathematics, The POEM. Организатор литературных фестивалей: Фестиваль
русской поэзии в Австралии (Антиподы, 2006, 2008, 2010-2011); Фестиваль
ГолосА-4 (Чебоксары, совместно с А.Прокопьевым, Ю.Орлицким, И.Улангиным,
Д.Воробьевым); свободный курс лекций «Поэзия в университете» (РосНОУ,
Москва, совместно с И.Сидом и И.Левшиным), а также ряда арт-коллекций:
«Фотоконцепт: Природа», «Концепт: Дуга. Круг. Сфера», «Чистый концепт:
Цвет. Линия. Звук» (совместно с А.Очеретянским); коллекция, посвященная
числу Пи «Совершенный Письмовник»; «Сборник русской видео-поэзии» (Сидней).
Участвовала в выставках в России, Европе, Австралии
и США: персональная выставка «Алфавит женского тела» (Сидней, 2016),
Bridges conference (Finland, 2016);
Sublunar: Translator, Poet, Painter (Мельбурн, 2016), Книжный огонь
(Москва, 2016), Joint Mathematics Meetings (USA, 2015), AusMS (Flinders
University, Adelaide, 2015), 3-я Европейская Международная биеннале
бук-арта (Москва, 2014), 100 years of Suprematism (Delft, 2013), Bridges
(Enschede, 2013), Joint Mathematics Meetings (San Diego, 2013), FAX +
Pattern (The Simons Center Gallery, 2013); Arnolfini Mini[e]MailArt
(2009-2013); Bridges Conference (Maryland 2012), Joint Mathematics Meetings
(Boston, 2012), Visual Reality (ATVP, Sydney 2011), Unfolding (ATVP, Sydney
2011), Sign of the Times (ATVP, Sydney 2011), Alphabet of Аrt
(Philadelphia-Moscow, 2011), Poetry-Art (St Petersburg 2011), Вентилятор
(Санкт-Петербург 2010), Symmetry Festival (Budapest 2009), Rhythm of
Structure (New York 2009), Пост-концепт. Смеш-концепт (Москва, 2008),
SupreMADIsm (Moscow 2006), Symmetry Festival (Budapest 2003) и других.
|
