«Значит, заметна дорога моя»

Рисунки Зеэва Фридмана

Предисловия Галины Блейх и Наталии Ланге

Образы, образы - всюду, кругом.

Кто тут знаком? Кто незнаком?

Вы все во мне, вы - это я.

Значит, заметна дорога моя.

Зеэв Фридман

Галина Блейх

Музыкант, писатель, художник... 

К сожалению, мне не довелось познакомиться с Зеэвом Фридманом. Я соприкоснулась с его внутренним миром только благодаря литературным произведениям и немногочисленным рисункам. И с тех пор меня не покидает чувство, что я будто беседовала с близким мне человеком, мучительно ищущим ответа на основной вопрос бытия и сумевшим облечь свои поиски и переживания в законченную художественную форму.

Как художник я остановлюсь только на рисунках Зеэва, оставив за рамками несомненные достоинства его литературных произведений. Говорят, по-настоящему талантливый человек талантлив во всем. Зеэв обладал прекрасным чувством формы и стиля, что бы он ни делал. И рисунки его, рождавшиеся как бы между прочим, порой как случайные зарисовки, удивительно органичны и точны. Как правило, Зеэв рисует людей и животных, часто переплетая их образы между собой, с юмором подмечая общие черты, заостряя и усиливая характерные детали и доводя изображение до гротеска. Его рисунки – как бы мысли вслух: образы теснятся на листе бумаги, накладываются друг на друга, зачастую сопровождаются подписями.

Любовь, музыка, поиск национальной самоидентификации, горькая ирония и самоирония, доброта и мечтательность – все это составляет суть его рисунков. В них прочитывается обаяние глубокой, разносторонне одаренной личности человека, увы, так рано ушедшего от нас.

Вступительное слово Г. Блейх на презентации книги З.Фридмана

 kniga_fridman-bleyh.mpg

​
 

Наталия Ланге

Рисунки Зеэва (Володи) Фридмана

Наша семья почти два десятилетия была близко знакома с Зеэвом (Владимиром) Фридманом. Скромный, красивый, добрый человек, замечательный музыкант, играющий на кларнете в оркестре «Симфониетта-Беэр-Шева», талантливый педагог, которого любили и уважали ученики. Он дарил нам билеты на симфонические концерты, и мы, тогда еще новые репатрианты, только приехавшие в Израиль, могли наслаждаться классической музыкой.

Владимир ушел молодым, и только после его скоропостижного ухода мы узнали, что он писал повести и рассказы, делал рисунки на тетрадных полях, на страницах телефонной книги, на случайно подвернувшихся обрывках бумаги, на нотах, изображая точными штрихами свое время. Перед нами оживают персонажи еще не написанных рассказов и портреты знакомых ему людей, фантастические существа и гротескные наброски. Иногда точным пером мастера Зеэв изображает целые сцены так, как режиссер делает серию кадров еще не существующего фильма.

Особняком стоит серия узнаваемых портретов коллег-музыкантов, сделанных на репетициях с доброй улыбкой художника. Видно, что Володя тепло относился к своим товарищам.

Он ходил в синагогу, соблюдал еврейские традиции и ярко изображал религиозных евреев.

Иногда ироничный взгляд художника открывает нам сложные отношения между людьми. Часто гротескно изображенные лица и фигуры людей похожи на животных, а порой животные и птицы напоминают людей… Художник прибегает к фантасмагории, образы заполняют его воображение и выливаются в рисунки и рассказы.

Кажется, что кто-то легко водит его рукой с обыкновенной шариковой ручкой или карандашом, – и оживают на бумаге сценки, где реальные и придуманные автором персонажи наблюдают за нами.

Жаль, что жизнь Зеэва оборвалась так рано, и мы, увы, никогда не узнаем, для каких конкретно глав его книги эти рисунки могли бы стать иллюстрациями. Линия выразительна и точна. Нет излишеств. Мысль четко выражена в сюжетных сценках. Это интимный разговор автора со своим воображением.

Зеэв был человеком очень скромным. Я думаю, что при жизни он даже не планировал издание своих рисунков, быстрых набросков, иллюстраций. Но благодаря кропотливому труду его мамы Риты, собирающей по капле, как пчела собирает мед, сохранившиеся зарисовки-размышления сына, портреты, образы фантастических существ, графику, – мы имеем счастливую возможность познакомиться с талантливым Человеком, который выражал себя в рисунке, слове, музыке, дарил духовный свет людям.

Подборка рисунков Зеэва начинается с его автопортрета