![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Номер 2(71) февраль 2016 года | |
Анатолий Добрович
![]() |
1.
2. Герцог в очередной раз триумфально выступил в большом зале ЦДЛ. После этого, отбившись от толпы поклонниц и поклонников, он позвал меня посидеть в ресторане (вообразите мою гордость в связи с такой честью, оказанной не кому-нибудь, а мне!). Нам нашлись места за столиком, за которым уже сидела супружеская пара. Оказалось, известные переводчики; герцог представил им меня "поэтом с большим будущим" и сделал заказ подскочившему официанту. Супруги сияли от выпавшего им счастья - быть сотрапезниками и собеседниками знаменитости. Лысоватый, лет на пятнадцать старше жены, муж сразу принялся говорить о том, какие великие поэты России счастливо и уникальным образом соединились в творчестве и в личности герцога. Прыгая глазами под толстыми стеклами очков, он излагал свои суждения дельно и аргументировано - его стоило послушать. Миловидная жена, не отводя взгляда от триумфатора, вовремя подавала собственные реплики, изящные, отточенные и не лишенные иронии, которую можно было отнести то ли к предмету обсуждения, то ли к энтузиазму разговорившегося мужа. Ее глаза показались мне изумрудными, щеки раскраснелись. Фразеология обоих свидетельствовала об основательном знакомстве с иностранными языками, без которых (цитирую Гете), невозможно познать собственный. Герцог откликался с достоинством и юмором. То был довольно привлекательный литературный трёп - из тех, что заслуживают записи на магнитофон, а может, и радиотрансляции.
Трудно
понять, что на герцога нашло. Допускаю: уровень филологической культуры
собеседников некоторым образом уязвил его, столь привычного утверждать
свое превосходство над другими. Предполагаю: ироническая неоднозначность
суждений привлекательной и умной женщины задела в нем какую-то тайную
струнку. А еще, задним числом, думаю вот что: есть тайные знаки,
посылаемые от женщины к мужчине и обратно. Наконец, не исключаю, что
некоторую роль сыграло и мое присутствие: оруженосец должен видеть, сколь
победителен его патрон. Словом, на глазах у мужа началось заигрывание
поэта с женой. С каждой новой рюмкой оно становилось все более открытым. Дама была ошеломлена тем, как быстро ее инстинктивный эротизм, сопутствующий, вообще, всякому обожанию, выплеснулся из сферы фантазий в самую, что ни на есть, реальность. Вначале она с виноватой улыбкой оборачивалась на мужа: пойми мол, ситуация непроста, приходится подыгрывать большому ребенку. Потом выпила на брудершафт с поэтом и осталась рядом с ним на месте, которое я почему-то уступил для их брудершафта. Герцог все ближе наклонялся к ее уху и положил руку ей на бедро. Испытывая неловкость, я затеял с мужем какой-то разговор о трудностях перевода поэзии; он отвечал, как автомат, и старался не глядеть на воркующих голубков. Они явно заигрались - и вдруг игра кончилась.
Жена
что-то весело сказала мужу - кажется, по-немецки; в следующий момент я
понял - было сказано: "Мы уходим". Они сделали нам ручкой и, чуть
пошатываясь, удалились. Есть миниатюра, кажется, у Генриха Сапгира:
"Уйдем? - Уйдем. Когда? - Сейчас. Разговор глаз". Не то чтоб ситуация во
вкусе Катулла смутила меня. Только вот при муже…
- Ну, кто
бы мог отказать, когда такой большой поэт хочет.
При
следующей встрече с герцогом я и не заикнулся о ресторанном эпизоде. Глупо
выглядеть моралистом, когда имеешь дело с таким дарованием. Однако ж,
оказалось, что тем самым, не угодил я патрону. Он, определенно, ждал от
меня восхищения, а то и вопроса: "И как она в постели?" Я его разочаровал.
Разочаровал и себя, поняв, что задать подобный вопрос решительно
неспособен. "Надо, чтоб поэт и в жизни был мастак" (Маяковский). Это, как выяснилось, не про меня.
Он
позвонил через некоторое время, чтобы сообщить об очередной сходке
единомышленников в ЦДЛ. Дальше телефонный разговор зашел, как водится, о
поэтах, о новых стихах, публикациях. И тут я
выложил ему, что, мол, побывал на выступлении поэтессы
N.N. и нахожу ее, пусть несколько экзальтированной, но потрясающе одаренной.
"Ладно, пока" - он положил трубку.
Появившись в назначенный вечер в ЦДЛ, я увидел его и направился к нему.
Эта
пощечина до сих пор горит на моем лице. Но я ее заслужил. Холуйствовать -
так уж до конца, как тот рогоносец в ресторане. Талант герцога заворожил
меня, как завораживал миллионы людей вокруг. Но ведь, помимо этого, с его
"подачи" мною могли бы заинтересоваться в толстых журналах… Чего не отдашь
за славу! Я же я не отдал, в общем-то, какой-то чепухи - лишней пары
реверансов. А ему они требовались. Требовались, несмотря на то, что он и
впрямь был "притчей на устах у всех". Такая, значит, зависимость… Можно ли
подсесть на славу, как на
кокаин?
Подставляя лицо под вентилятор в сегодняшнем зное, я пытаюсь воспроизвести
свои мысли того времени. Все к лучшему, уверял я себя. Парой реверансов
дело не ограничится: дальше накланяешься так, что с какого-то момента не
разогнуться. А как только
разогнешься, так сразу и предашь кого-нибудь. Да еще и повеселишься над
унижением тех, кого предал. Сочинительские способности решают не все.
Большой талант, внушал я себе, предполагает
не только конкурентоспособность, но и предшествующую ей, так сказать,
конкурентопотребность, боевитость. Кто не боец, - кропай себе в стол. Да.
Это мне подходило больше. Это даже составляло
для меня что-то вроде кредо. Выраженное, например, здесь:
СТИХИ О СТИХАХ
Лучшему другу не объяснить.
Стих для меня - это вдох.
В пятнадцать лет я пользовался
известностью.
И заказал душевное - для его
девчонки. За это
На одного я и впрямь указал…
Поэтишка сраный.
Душевное - это легко.
1973
Как-то в
российской глубинке собеседник сказал мне: «У меня брат в Москве. Поэтом
работает». До чего же поражал нас в ту пору ярко одаренный человек,
который не «работал» поэтом, а действительно был им! С ним возобновился в
культуре не марширующий, а свободно бредущий лирический герой, любящий
просто жить, а не только служить отечеству. Фрондёр по складу, он завоевал
популярность, выскакивая, как мотоциклист, на наклонную стену, с которой
легко сорваться и свернуть шею. Но лиризм его ранних стихов и новизна его
поэтики - это
основательнее и долговечнее, чем популярность. Это то, что остаётся в
словесности. Неоднозначные поступки поэта, перипетии его борьбы за славу и
его, так сказать, шалости -
останутся в сфере курьезов. Мало ли
было выходок у
поэтов, известных и
безвестных.
Странно,
что, спустя десятилетия, былой кумир миллионов позволяет себе публиковать
на удивление слабые стихи,
рифмованные рассуждения… Неужели
некогда завоеванная популярность кажется ему пожизненной «гарантией
качества» сочиняемого? Это,
впрочем, случилось не с ним одним.
У славы есть свои побочные явления.
Мне же
порой так хочется вернуться под
мокрый снег, в молодость, пусть и не принесшую счастья, но столь
родственную его ранней лирике, «меченую» ею, как изотопами.
|
![]() |
|
|||
|