Лиза Грунбергер (р. 1966) — автор двух книг стихов
«Рожденная со знанием» (Finishing
Line
Press, 2012) и
художественно, каллиграфически оформленной книги «32 стихотворения для
передачи голоса» (2013), многочисленных публикаций в периодике, профессор
английской литературы и
творчества (creative
writing) университета Темпл, выпускница факультета богословия Чикагского
университета, где защитила также докторскую диссертацию. Стихи Грунбергер
переведены на французский, иврит, идиш и словенский.
Кроме того, Грунбергер —
автор книги «Идиш Йога» (2009), написанной на смешении культур и жанров, с
чтением-представлением которой она объездила многие города США. Не меньшим
успехом пользуется и другой ее проект «Собирательница молитв», своеобразное
шоу-рассказ о старой еврейской женщине, которая собирает молитвы у Стены
Плача в Иерусалиме. В сопровождении ансамбля клейзмер, рассказов на идише и
субботних молитв, шоу с большом успехом прошло в Нью-Йорке в известном
культурном Центре 92Y.
Родилась она на Лонг-Айленде, но живет с мужем и ребенком в Филадельфии.
Необычна судьба ее родителей: отец родился в 1920 г. в Вене, но в 1925 г.
семья перебралась в Берлин, где они пережили «Хрустальную ночь», отец попал
в Терезиенштадт, потом был освобожден, и в сентябре 1939 г. семье отца
удалось бежать в Палестину на одном из двух последних кораблей, отплывших
из Румынии, «Ноэми Джулия». Отцу было 19 лет. Вскоре дедушка по отцу,
здоровье которого было подорвано испытаниями в Германии, умер. В Палестине
отец познакомился с будущей матерью Лизы, которая родилась в 1925 г.
неподалеку от Тель-Авива в семье эмигрантов из Германии и России. В своих
стихах она переплавляет опыт нескольких поколений евреев из разных стран и
свой собственный — дочери, жены, матери, родившейся и выросшей в США.
|
