Владимир Гандельсман родился в 1948 году в
Ленинграде, получил высшее техническое образование. Работал конструктором,
сторожем-истопником, грузчиком, гидом, театральным режиссером. Эмигрировал в
США (1990), где работал преподавателем русского языка в Вассарском колледже и
сторожем. Автор 15 поэтических сборников. Переводил Шекспира, Льюиса Кэррола,
Уоллеса Стивенса, Томаса Венцлову и др. Лауреат «Русской премии» (2008) и
премии «Московский счет» (2011).
Иосиф Бродский в письме,
адресованном В. Гандельсману и опубликованном в журнале «Континент» № 66,
писал: «Стихи поражают интенсивностью душевной энергии», «ошеломляют
буквальностью чувств, голой своей метафизичностью, отсутствием слезы», (в них
есть) «любовь любви, любовь к любви – самая большая новация в русском стихе, в
этом веке запечатленная».
|
